le monde à la maud

Projet Usine, Hamilton, Canada.

À force de regarder, l'oeil s'habitue, et devient moins intimidé par ces cracheurs de feux, ces masses métalliques, ces cheminées interminables. La vision diffère, le rythme entraine la curiosité, les couleurs passent du gris au gris-bleu, puis juste au bleu.

After several looks, the eye seems to accept what it sees, and becomes less intimidated by these fire-breathing dragons, these metalic masses, these never-ending chimneys. What is seen changes, the rythm brings along curiosity, colours evolve fom grey to grey-blue, and then just to blue.

Invasion

Ensemble usine.

Détails-Fumées.

12x53x55.

Rouilles.

Verticales et parallèles.

Château d'eau prisionier.

nature rouillée.

Roboterie.

Pipeau.

India

Avec plus d'un milliard de personnes, autant de couleurs, de bruits et d'odeurs, le voyageur, d'abord craintif, étonné, dérouté puis pris dans le tourbillon, va vite se transformer en fourmi afin de contribuer et vivre dans cette fourmilière. Jamais seul, toujours entouré.

With more than one billion people, and just as many colours, sounds and smells, the traveler being timid at first, surprised, lost, then taken into the whirlpool, will quickly transform himself into one of these little ants to contribute and live in this anthill. Never alone, always surrounded.